1 00:00:17,191 --> 00:00:20,933 - Última vez em "Júpiter Jones". 2 00:00:20,977 --> 00:00:23,371 - Então ele escapou durante licença médica. 3 00:00:23,458 --> 00:00:25,851 Ele não poderia ter planejou isso sozinho. 4 00:00:25,938 --> 00:00:28,115 - Esse cara está em busca de sangue. 5 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 - Quase acertei meu dinheiro. 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,137 - Olha, você deveria fazer com que ela pague tudo, cara. 7 00:00:31,161 --> 00:00:32,510 O que aconteceu? 8 00:00:32,597 --> 00:00:33,990 - Você está levando isso merda longe demais. 9 00:00:34,077 --> 00:00:34,904 - Ei, eles foderam com minha família, cara. 10 00:00:34,947 --> 00:00:35,992 - Posso ajudar? 11 00:00:36,079 --> 00:00:37,385 - Olhe aqui. 12 00:00:37,428 --> 00:00:39,691 - Eu disse a ela para nunca venha aqui novamente. 13 00:00:39,735 --> 00:00:40,692 - Sim, mas ela é sua mãe. 14 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 - Ela não é minha mãe. 15 00:00:47,395 --> 00:00:50,920 ♪ Eu não entendi tudo planejado, mas você sabe ♪ 16 00:00:51,007 --> 00:00:54,706 ♪ Eu apenas assisto tudo deu certo porque eu sei ♪ 17 00:00:54,750 --> 00:00:58,362 ♪ Isso você sabe, você sabe 18 00:00:58,449 --> 00:01:01,757 ♪ Coberto neste vida até sempre ♪ 19 00:01:01,800 --> 00:01:05,413 ♪ Eu não entendi tudo planejado, mas você sabe ♪ 20 00:01:05,500 --> 00:01:09,156 ♪ Eu apenas assisto tudo deu certo porque eu sei ♪ 21 00:01:09,199 --> 00:01:12,985 ♪ Eu sei que você sabe, você sabe, você sabe ♪ 22 00:01:13,029 --> 00:01:16,206 ♪ Coberto neste vida até sempre ♪ 23 00:01:16,250 --> 00:01:18,252 ♪ Eu sei que você sabe 24 00:01:18,339 --> 00:01:20,167 ♪ Você sabe, você sabe ♪ 25 00:01:20,210 --> 00:01:23,779 ♪ Coberto neste vida até sempre ♪ 26 00:01:32,396 --> 00:01:35,704 ♪ Olhe nos meus olhos no meu coração ♪ 27 00:01:35,747 --> 00:01:39,403 ♪ Eu sei que sou tudo você orou, meu amor ♪ 28 00:01:39,447 --> 00:01:42,798 ♪ Eu estive esperando também anseio por encontrar um amante ♪ 29 00:01:44,713 --> 00:01:46,193 - Obrigado. 30 00:01:46,236 --> 00:01:47,237 - Obrigado. 31 00:01:47,324 --> 00:01:48,499 Aprecie isso. 32 00:01:48,543 --> 00:01:52,286 Você tem sido tão incrível. 33 00:01:52,373 --> 00:01:54,723 Dois casos já encerrados, falta um. 34 00:01:54,810 --> 00:01:56,638 - Agora, o último foi um pouco difícil. 35 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 Eu tive que fazer doce olhos para aquele jurado masculino 36 00:01:58,683 --> 00:02:00,120 para fazê-lo vir para o nosso lado. 37 00:02:01,686 --> 00:02:03,297 - Ele não conseguia parar olhando para sua bunda. 38 00:02:03,384 --> 00:02:05,603 Essa merda foi tão engraçada. 39 00:02:05,647 --> 00:02:07,910 - É tão louco. 40 00:02:07,953 --> 00:02:11,218 Depois de todos os anos de lei escola, toda a psicologia, 41 00:02:11,305 --> 00:02:13,742 a seleção do júri, os argumentos jurídicos, 42 00:02:13,829 --> 00:02:16,745 tudo se resumiu ao meu jogo de agachamento no final. 43 00:02:16,832 --> 00:02:18,442 - Esse é o único coisa sobre os homens. 44 00:02:18,486 --> 00:02:20,792 Podemos ser primitivos às vezes. 45 00:02:20,879 --> 00:02:22,490 - Falado pelos deuses. 46 00:02:29,105 --> 00:02:30,062 - Ei, ei, espere. 47 00:02:30,106 --> 00:02:31,934 Onde você está indo? 48 00:02:32,021 --> 00:02:34,110 A festa está apenas começando. 49 00:02:34,197 --> 00:02:36,025 - Vamos, Brody, nós conversamos sobre isso. 50 00:02:36,112 --> 00:02:38,767 Temos que manter isso, você sabe, o que é. 51 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 Eu sou seu advogado. 52 00:02:41,161 --> 00:02:42,510 - Eu sei. 53 00:02:42,553 --> 00:02:45,817 Eu entendo, mas, olha, estamos rolando. 54 00:02:45,861 --> 00:02:48,516 Vencemos dois casos de assassinato. 55 00:02:48,603 --> 00:02:51,388 Estamos vencendo, certo? 56 00:02:51,475 --> 00:02:55,349 Estamos assustando essas outras vadias, e estamos fazendo isso juntos. 57 00:02:55,436 --> 00:02:58,482 - Agora você sabe o último coisa que precisamos fazer quando 58 00:02:58,569 --> 00:03:00,267 estamos em uma vitória sequência é esquecer 59 00:03:00,354 --> 00:03:01,833 como é perder. 60 00:03:01,920 --> 00:03:03,357 Hum-mm. Hum-mm. 61 00:03:03,444 --> 00:03:05,315 Precisamos manter o foco. 62 00:03:05,359 --> 00:03:08,318 Isso significa que preciso estar em em casa preparando seu próximo caso, 63 00:03:08,362 --> 00:03:10,277 não ser martelado com você. 64 00:03:10,364 --> 00:03:14,455 - Você é meu amuleto da sorte. 65 00:03:14,542 --> 00:03:18,459 Quando estou com você, não posso perder. 66 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 - Eu gostaria que isso fosse verdade. 67 00:03:22,419 --> 00:03:24,378 - Isso é. 68 00:03:24,465 --> 00:03:28,904 - Em todas as suas bordas, mesmo os ásperos, 69 00:03:28,947 --> 00:03:30,862 há uma pureza. 70 00:03:30,906 --> 00:03:33,430 Quero dizer, você faz o que faz, certo ou errado, não posso julgar. 71 00:03:33,474 --> 00:03:36,172 Mas você vive por um código, e posso ver isso. 72 00:03:36,216 --> 00:03:39,958 - E eu vejo você também... 73 00:03:40,089 --> 00:03:46,400 sua energia, sua vibração, sua aura 74 00:03:46,487 --> 00:03:52,144 tudo é primitivo o homem precisa evoluir, crescer. 75 00:03:52,188 --> 00:03:53,668 - Ok, ok, tudo bem. 76 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 Estamos em alta, não estamos? 77 00:03:55,322 --> 00:03:56,148 Desacelerar. 78 00:03:57,672 --> 00:04:01,545 - Nuvem nove, mas não vamos descer. 79 00:04:01,632 --> 00:04:03,982 Agora não. 80 00:04:04,069 --> 00:04:05,680 EU 81 00:04:05,723 --> 00:04:06,985 - Não sei. 82 00:04:07,072 --> 00:04:10,162 Eu... eu nunca feito isso antes. 83 00:04:11,599 --> 00:04:12,948 Quer dizer, estou estressado. 84 00:04:16,560 --> 00:04:17,605 E eu vejo você. 85 00:04:21,609 --> 00:04:23,828 - Nunca não significa nunca. 86 00:04:23,959 --> 00:04:25,177 - Hum-mm. 87 00:04:25,265 --> 00:04:28,224 eu não quero estragar as coisas, ok? 88 00:04:28,268 --> 00:04:30,008 Eu também vivo de acordo com um código. 89 00:04:30,052 --> 00:04:32,184 - Bem, você me conhece. 90 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 Eu quebro todas as regras. 91 00:04:33,882 --> 00:04:35,318 Eu empurro as coisas. 92 00:04:44,153 --> 00:04:47,852 - Você tem uma chance de dançar. 93 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Não estrague tudo. 94 00:04:49,419 --> 00:04:51,856 E não perca meu tempo. 95 00:04:51,943 --> 00:04:53,380 - Eu fiz minhas flexões. 96 00:04:53,467 --> 00:04:54,511 - Hum. 97 00:04:54,555 --> 00:04:55,469 Veremos. 98 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 - Ah, Deus. 99 00:05:03,694 --> 00:05:04,869 - Bem? 100 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 Você vai me fazer mudar de ideia. 101 00:05:08,830 --> 00:05:09,831 - Oh. 102 00:05:13,269 --> 00:05:15,445 - Outro pesadelo? 103 00:05:15,489 --> 00:05:18,100 - Algo assim. 104 00:05:37,859 --> 00:05:39,600 ♪ Vá sozinho ♪ 105 00:05:39,687 --> 00:05:42,646 ♪ Você pode me deixar vazio ♪ 106 00:05:42,733 --> 00:05:44,126 ♪ Num esquema que vibe ♪ 107 00:05:44,213 --> 00:05:46,084 ♪ Eu não quero ficar quieto ♪ 108 00:05:46,171 --> 00:05:50,088 - É ainda pior quando um pesadelo vem da vida real. 109 00:05:50,219 --> 00:05:52,917 Coisas que você deseja você poderia esquecer. 110 00:05:52,961 --> 00:05:55,746 - Acho que todos nós temos aqueles pesadelos, então. 111 00:05:55,833 --> 00:05:58,488 - Alguns de nós estão sendo perseguidos por monstros maiores do que 112 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 outros, no entanto. 113 00:06:00,229 --> 00:06:05,495 - Olha, Júpiter, estou aqui para você, ok? 114 00:06:05,582 --> 00:06:06,670 Apenas abra. 115 00:06:06,714 --> 00:06:08,498 Você pode... você pode falar comigo. 116 00:06:08,542 --> 00:06:11,458 Eu sei que o passado foi difícil, mas agora acabou, ok? 117 00:06:11,501 --> 00:06:12,937 Estou aqui agora. 118 00:06:13,024 --> 00:06:14,286 Deixe-me estar lá para você. 119 00:06:14,374 --> 00:06:16,245 - Eu gostaria que fosse assim tão fácil. 120 00:06:16,332 --> 00:06:20,205 Você estala os dedos e você apenas se torne meu Príncipe Encantado. 121 00:06:20,292 --> 00:06:23,644 A coisa que você não entende está naqueles contos de fadas, 122 00:06:23,731 --> 00:06:26,168 a donzela em perigo, aquela jovem 123 00:06:26,211 --> 00:06:30,346 estava sempre pronto, tipo, então pronto para seu Príncipe Encantado. 124 00:06:30,390 --> 00:06:34,002 Mas eu não sou nenhuma donzela angústia e não estou pronto. 125 00:06:34,045 --> 00:06:36,439 - Você está em negação. 126 00:06:36,526 --> 00:06:39,921 Você sabe, você mostra o mundo esta fachada forte, 127 00:06:39,964 --> 00:06:42,924 este poderoso, ruim cadela exterior, 128 00:06:43,054 --> 00:06:44,665 mas eu sei que você está sofrendo. 129 00:06:44,752 --> 00:06:49,191 Você está quebrado, tipo um maldito poço de raiva 130 00:06:49,278 --> 00:06:52,020 touro preso em um canto. 131 00:06:52,063 --> 00:06:53,325 Mas eu posso ajudá-lo. 132 00:06:53,369 --> 00:06:54,588 Posso ajudar a consertar você. 133 00:06:58,853 --> 00:07:02,900 - Você já ouviu falar do Arte japonesa de kintsugi? 134 00:07:02,987 --> 00:07:03,988 - Kintsugi? 135 00:07:04,075 --> 00:07:06,121 - É reparação de ouro. 136 00:07:06,208 --> 00:07:09,211 Eles levam cerâmica, tipo cerâmica quebrada e feia, 137 00:07:09,341 --> 00:07:11,953 e eles consertam isso juntos com esta laca. 138 00:07:11,996 --> 00:07:16,174 Então eles espanam com, tipo, ouro ou platina ou prata. 139 00:07:16,261 --> 00:07:20,918 E eles tratam isso sendo quebrado como parte de sua história. 140 00:07:21,049 --> 00:07:25,009 Mas agora está consertado mais linda do que nunca. 141 00:07:25,096 --> 00:07:29,753 Mas a cola que segura tudo junto é tóxico. 142 00:07:29,797 --> 00:07:31,276 - O que você está dizendo? 143 00:07:31,320 --> 00:07:34,018 - Não preciso que você me conserte. 144 00:07:34,062 --> 00:07:37,108 Eu estava quebrado, mas eu consertei eu mesmo de volta 145 00:07:37,195 --> 00:07:39,241 mais linda do que nunca. 146 00:07:39,284 --> 00:07:41,983 Foi um trabalho interno. 147 00:07:42,026 --> 00:07:45,334 - O que você está me mantendo por perto? 148 00:07:45,377 --> 00:07:47,162 Hum? 149 00:07:47,249 --> 00:07:49,164 Para que estou aqui? 150 00:07:49,251 --> 00:07:51,993 - Acho que talvez você devesse perguntar você mesmo, por que você está ficando? 151 00:07:52,080 --> 00:07:53,908 - Você ainda me quer aqui? 152 00:07:53,995 --> 00:07:57,999 - Eu quero que você leve o seu tire os sapatos e seja paciente. 153 00:07:58,086 --> 00:07:59,348 Estou fazendo o meu melhor. 154 00:07:59,435 --> 00:08:00,610 Eu tenho treinamento de luta. 155 00:08:00,654 --> 00:08:02,482 Falo com você mais tarde. 156 00:08:06,834 --> 00:08:10,054 - É isso. 157 00:08:10,098 --> 00:08:11,316 - Pronto, Ju. 158 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 Não deixe cair a mão direita. 159 00:08:13,101 --> 00:08:15,407 Aí está. 160 00:08:15,538 --> 00:08:16,452 Aí está. 161 00:08:16,539 --> 00:08:17,497 Simples assim. 162 00:08:17,540 --> 00:08:18,889 Aí está. 163 00:08:18,976 --> 00:08:19,997 - Quem mais você tem para mim, treinador? 164 00:08:20,021 --> 00:08:21,413 - Ninguém. 165 00:08:21,544 --> 00:08:22,826 Você quebrou dois costelas de menina já. 166 00:08:22,850 --> 00:08:24,416 Atirar. 167 00:08:24,547 --> 00:08:25,829 - Eu tenho que largar esse estresse de alguma forma. 168 00:08:25,853 --> 00:08:28,725 - Shh, você está me estressando! 169 00:08:28,812 --> 00:08:30,050 - Tudo bem, mesmo horário na próxima semana? 170 00:08:30,074 --> 00:08:31,032 - Sim. 171 00:08:31,075 --> 00:08:32,163 - Tudo bem. 172 00:08:32,207 --> 00:08:33,251 -Sh. 173 00:08:50,051 --> 00:08:51,835 - Ela está morta? 174 00:08:51,966 --> 00:08:53,271 Ela está morta? 175 00:09:00,061 --> 00:09:02,106 - Sim. 176 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Sim, temo que sim. 177 00:09:09,636 --> 00:09:10,637 - Ah, aí está você. 178 00:09:10,680 --> 00:09:12,247 Eu sabia que poderia encontrar você aqui. 179 00:09:12,290 --> 00:09:14,597 Eu estive aqui três vezes esta semana. 180 00:09:14,684 --> 00:09:16,164 Eu acho que o terceiro o tempo é o charme. 181 00:09:16,294 --> 00:09:17,339 - O que você quer? 182 00:09:17,382 --> 00:09:18,993 - Ah, vamos lá, menina. 183 00:09:19,036 --> 00:09:20,385 Eu percorri um longo caminho. 184 00:09:20,516 --> 00:09:22,083 - Não tenho tempo para isso. 185 00:09:22,126 --> 00:09:26,435 - Júpiter Maria Jones, volte aqui. 186 00:09:26,478 --> 00:09:27,478 Ah, essa garota. 187 00:09:35,749 --> 00:09:40,710 - Chefe, eu suponha que você tenha visto 188 00:09:40,841 --> 00:09:43,583 a transferência de criptomoeda ao nosso amigo JP. 189 00:09:46,629 --> 00:09:50,459 Aquele bebê inteiro A coisa do Blaze acabou. 190 00:09:50,502 --> 00:09:53,941 Agora nossa princesa pode voltar a manter 191 00:09:53,984 --> 00:09:59,773 suas atividades falaciosas sob termina a caminho do Oscar. 192 00:09:59,903 --> 00:10:03,994 - Sim, recebi o alerta de notícias. 193 00:10:04,038 --> 00:10:05,735 Então overdose, hein? 194 00:10:05,866 --> 00:10:07,519 Então ele realmente se foi? 195 00:10:07,650 --> 00:10:11,262 - Essa indústria está cheia com uma tragédia indescritível. 196 00:10:11,306 --> 00:10:14,178 - Mas não fomos nós, certo? 197 00:10:14,222 --> 00:10:16,920 Queríamos que JP falasse algum sentido nele. 198 00:10:16,964 --> 00:10:20,271 Nós não pedimos a ele machucamos Blaze, não é? 199 00:10:20,315 --> 00:10:21,838 - Não. 200 00:10:21,969 --> 00:10:26,103 E se alguma vez foi, Eu protegerei você. 201 00:10:26,190 --> 00:10:28,584 Overdose de rappers. 202 00:10:28,715 --> 00:10:31,326 Risco ocupacional. 203 00:10:31,369 --> 00:10:32,632 - Eu não trabalho assim. 204 00:10:32,675 --> 00:10:35,243 - Claro que não. 205 00:10:35,373 --> 00:10:38,028 - Ele era puro lixo. 206 00:10:38,115 --> 00:10:41,118 - Sua avó foi um amor. 207 00:10:41,162 --> 00:10:42,511 - Olhe para você. 208 00:10:42,554 --> 00:10:44,861 É temporada de algemas, hein? 209 00:10:44,905 --> 00:10:46,428 - Hum-hmm. 210 00:10:46,558 --> 00:10:50,824 Ela diz que pode preparar um significa bife e batatas. 211 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 - Aposto que sim. 212 00:10:52,129 --> 00:10:53,174 Hum. 213 00:11:06,187 --> 00:11:07,014 - O que? 214 00:11:07,057 --> 00:11:08,145 Uau. 215 00:11:08,276 --> 00:11:10,191 Ela já está aqui. 216 00:11:10,234 --> 00:11:12,454 - Bem, você chegou cedo, Diretor Reagan. 217 00:11:12,497 --> 00:11:15,762 - Você sabe o que é raro, é é, isso é um jardim de infância 218 00:11:15,805 --> 00:11:17,435 professor vai conseguir para a escola todas as manhãs 219 00:11:17,459 --> 00:11:19,287 perante o diretor. 220 00:11:19,417 --> 00:11:21,724 E eu saí 30 minutos cedo de propósito hoje. 221 00:11:21,768 --> 00:11:23,030 E aqui está você. 222 00:11:23,073 --> 00:11:24,466 Você é um dos gentil, mocinha. 223 00:11:24,596 --> 00:11:25,423 - Bem, obrigado. 224 00:11:25,554 --> 00:11:26,642 - Um de cada tipo. 225 00:11:26,686 --> 00:11:28,252 - Mas hoje é o dia do nosso herói. 226 00:11:28,339 --> 00:11:30,167 -Ah. 227 00:11:30,298 --> 00:11:32,648 - E estamos escolhendo pessoas que nos inspiram a ser melhores. 228 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 Então minha escolha foi Maya Angelou. 229 00:11:34,606 --> 00:11:35,869 - Eu amo ela. - Hum-hmm. 230 00:11:35,912 --> 00:11:37,392 - Sim. 231 00:11:37,435 --> 00:11:38,915 - Mas foi realmente difícil entre ela, 232 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 Michelle ou Oprah. 233 00:11:40,874 --> 00:11:42,136 - Naturalmente. 234 00:11:42,179 --> 00:11:45,052 - Mas as palavras dela, eles falam comigo. 235 00:11:45,095 --> 00:11:47,010 E as crianças, ah, eles vão ser 236 00:11:47,054 --> 00:11:52,276 tão animado porque eu assei alguns biscoitos de chocolate frescos. 237 00:11:52,320 --> 00:11:53,384 - Eles estarão saltando fora da parede. 238 00:11:53,408 --> 00:11:54,888 - Você gostaria de um? 239 00:11:54,931 --> 00:11:56,256 - Bem, vou tentar um pedacinho de um. 240 00:11:56,280 --> 00:11:58,718 - OK. 241 00:11:58,761 --> 00:12:00,110 - Hum. 242 00:12:00,154 --> 00:12:01,154 Não estou apenas dizendo isso. 243 00:12:01,198 --> 00:12:02,547 É fofo. 244 00:12:02,591 --> 00:12:03,960 E eu gosto um pouco sugestão de manteiga. 245 00:12:03,984 --> 00:12:05,463 Quase como a vovó. 246 00:12:05,507 --> 00:12:06,856 - Bem, obrigado. 247 00:12:06,900 --> 00:12:08,597 Mas manteiga marrom, esse é o meu segredo. 248 00:12:08,640 --> 00:12:09,966 - Mas infelizmente, as novidades que trago 249 00:12:09,990 --> 00:12:11,905 hoje não vai ser tão doce. 250 00:12:14,734 --> 00:12:15,822 Hum. 251 00:12:15,865 --> 00:12:16,866 Esse é um bom biscoito. 252 00:12:19,390 --> 00:12:22,306 - Bem, fale logo, Reagan. 253 00:12:22,350 --> 00:12:24,371 - Bem, como você sabe, vários membros do conselho de Los 254 00:12:24,395 --> 00:12:27,485 O distrito escolar de Angeles foi concorrer à reeleição e lá 255 00:12:27,529 --> 00:12:31,402 tem havido algumas preocupações. 256 00:12:31,446 --> 00:12:33,230 - Preocupações com o quê? 257 00:12:33,317 --> 00:12:35,121 - Bem, o fato de que em sua profissão anterior de advogado, 258 00:12:35,145 --> 00:12:36,585 você representou... o que eles disseram? 259 00:12:36,625 --> 00:12:39,236 Alguns muito nefastos personagens, um 260 00:12:39,367 --> 00:12:42,674 sendo um Sr. Cameran Sanders, que, neste momento, está na prisão 261 00:12:42,718 --> 00:12:45,199 por assassinato, junto com outro 262 00:12:45,242 --> 00:12:48,332 de seus indivíduos desagradáveis. 263 00:12:48,376 --> 00:12:50,204 O conselho sente que eles alimentariam ataques 264 00:12:50,247 --> 00:12:52,902 dos seus adversários se permitir que você continue ensinando 265 00:12:52,946 --> 00:12:56,253 deste distrito geração mais jovem 266 00:12:56,340 --> 00:13:02,085 depois de estar na empresa de seres humanos tão vis. 267 00:13:02,129 --> 00:13:05,959 - Mas não é legal advogado de defesa 268 00:13:06,089 --> 00:13:07,743 e um direito para todos os americanos? 269 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 Por que estou sendo penalizado por trabalhar em um comércio justo? 270 00:13:10,659 --> 00:13:11,660 - Agora você tem razão. 271 00:13:11,703 --> 00:13:13,444 Você tem razão. 272 00:13:13,575 --> 00:13:16,708 Nós vamos ter que deixar você vá, com efeito imediato. 273 00:13:16,839 --> 00:13:18,754 Agora você pode recorrer para o sindicato. 274 00:13:18,885 --> 00:13:20,060 Esse é o seu direito. 275 00:13:20,103 --> 00:13:23,280 No entanto, temo que você falhe. 276 00:13:23,324 --> 00:13:24,804 Acabou. 277 00:13:35,031 --> 00:13:36,076 - Isto... 278 00:13:40,645 --> 00:13:44,911 Já não é difícil para nós? 279 00:13:44,954 --> 00:13:47,783 Quero dizer, sério. 280 00:13:47,914 --> 00:13:50,133 Eu amo essas crianças. 281 00:13:50,177 --> 00:13:53,049 Eu coloquei meu coração e alma nessas crianças. 282 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 - Não, não. 283 00:13:54,050 --> 00:13:55,878 Eu vejo. 284 00:13:55,965 --> 00:13:58,576 - Eu sei os gostos deles, seus... suas cores favoritas, 285 00:13:58,707 --> 00:14:00,187 seus sonhos. 286 00:14:00,230 --> 00:14:01,797 - Sim. 287 00:14:01,884 --> 00:14:03,625 - Eu sei qual é o seu os pais esperam por eles. 288 00:14:03,755 --> 00:14:07,324 Eu sei tudo. 289 00:14:10,588 --> 00:14:15,811 Por favor, por favor, não tire isso de mim. 290 00:14:15,942 --> 00:14:19,728 Eu nunca perguntei a ninguém algo assim antes. 291 00:14:19,771 --> 00:14:20,947 - Sim. 292 00:14:20,990 --> 00:14:22,339 - Mas este é o meu mundo inteiro. 293 00:14:25,473 --> 00:14:28,476 Por favor, Reagan, eu... 294 00:14:28,519 --> 00:14:31,000 Eu preciso disso. 295 00:14:31,044 --> 00:14:33,437 - Às vezes, o pecados do nosso passado 296 00:14:33,481 --> 00:14:38,138 interferirá no passos do nosso futuro. 297 00:14:38,181 --> 00:14:39,356 É assim que as coisas são. 298 00:14:42,142 --> 00:14:43,665 - Agora, quem é esse? 299 00:14:43,752 --> 00:14:45,536 - Ah, isso... por favor Conheça o Sr. Sawyer Stevens. 300 00:14:45,580 --> 00:14:47,712 Agora, ele está com o fora da empresa de RH, isso é 301 00:14:47,756 --> 00:14:51,151 foi contratado pela diretoria para revise seu pacote de indenização. 302 00:14:51,281 --> 00:14:53,849 Agora, garantimos-lhe será um pouso suave. 303 00:14:53,893 --> 00:14:56,330 E não, este não é o caminho as coisas são feitas tradicionalmente. 304 00:14:56,373 --> 00:14:59,246 No entanto, isso é um... um caso único 305 00:14:59,376 --> 00:15:00,900 e será tratado como tal. 306 00:15:03,728 --> 00:15:04,773 - Foda-se. 307 00:15:18,874 --> 00:15:21,529 - Sawyer, eu estava esperando para eles fazerem 308 00:15:21,616 --> 00:15:22,965 você volta para o escritório. 309 00:15:23,052 --> 00:15:24,575 Você não é especial. 310 00:15:24,662 --> 00:15:27,970 - Orletha, que bom para ver você novamente. 311 00:15:28,014 --> 00:15:30,277 - Já voltamos aqui por um mês. 312 00:15:30,320 --> 00:15:32,148 Onde diabos você esteve? 313 00:15:32,192 --> 00:15:34,411 E por que eles deixaram você fica em casa? 314 00:15:34,498 --> 00:15:37,197 Eu tenho trabalhado todos esses malditos arquivos. 315 00:15:37,284 --> 00:15:38,720 O que há com você? 316 00:15:38,807 --> 00:15:40,002 - Eles me mudaram para a divisão de reclamações. 317 00:15:40,026 --> 00:15:41,549 Confie em mim, eu... eu tinha uma carga de trabalho. 318 00:15:41,636 --> 00:15:42,550 - Eu não acredito. 319 00:15:42,637 --> 00:15:43,943 Você sabe o que? 320 00:15:44,030 --> 00:15:45,311 Eles não são sobre para me levar como escravo. 321 00:15:45,335 --> 00:15:46,684 Beyoncé disse, libere seu trabalho. 322 00:15:46,771 --> 00:15:48,077 Bem, quer saber? 323 00:15:48,164 --> 00:15:50,036 Estou pensando ouvindo a rainha. 324 00:15:50,123 --> 00:15:51,970 E você sabe que eles estive falando sobre cortar 325 00:15:51,994 --> 00:15:53,865 nosso bônus de Natal este ano? 326 00:15:53,953 --> 00:15:55,476 Eles realmente querem um. 327 00:15:55,563 --> 00:15:58,131 - Olha, Orletha, é ótimo conversar com você, 328 00:15:58,218 --> 00:16:01,047 mas eu gostaria de terminar minhas coisas para que eu possa agir como 329 00:16:01,134 --> 00:16:04,789 Estou trabalhando e clicando longe das minhas chaves enquanto eu 330 00:16:04,833 --> 00:16:06,226 termine em "The Housewives". 331 00:16:06,269 --> 00:16:07,444 Deixe-me em paz. 332 00:16:07,531 --> 00:16:09,577 - OK. 333 00:16:09,664 --> 00:16:11,231 Bem, parece você está trabalhando 334 00:16:11,318 --> 00:16:12,841 desde que você se foi. 335 00:16:12,928 --> 00:16:15,452 - Eu tenho feito alguns coisas na academia, sim. 336 00:16:15,496 --> 00:16:21,328 - Bem, eu tenho uma nova tatuagem minhas costas se você quiser ver. 337 00:16:21,371 --> 00:16:23,069 - Sim, posso ver daqui. 338 00:16:23,156 --> 00:16:25,941 - Veja, é um carimbo de vagabundo sobre outro selo de vagabundo. 339 00:16:26,028 --> 00:16:26,942 - Obrigada, Orleta. 340 00:16:27,029 --> 00:16:28,509 Isso é muito gentil. 341 00:16:28,596 --> 00:16:29,684 - É fofo. 342 00:16:29,771 --> 00:16:30,878 Você pode beijá-lo se quiser. 343 00:16:30,902 --> 00:16:32,182 - Provavelmente não farei isso, mas... 344 00:16:32,252 --> 00:16:33,620 - Só estou dizendo, está lá para você 345 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 se você quiser espiar uma vaia. 346 00:16:35,037 --> 00:16:36,275 - Só vou voltar para... 347 00:16:36,299 --> 00:16:37,300 - É novo. 348 00:16:39,781 --> 00:16:40,956 - Bem, boa sorte. 349 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 - Eu só posso... 350 00:16:50,226 --> 00:16:53,403 - Não diga uma palavra para mim. 351 00:16:53,490 --> 00:16:55,971 - Olha, eu não sou o inimigo. 352 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Só estou aqui para ajudar. 353 00:17:01,020 --> 00:17:02,282 Eu também não gosto dele. 354 00:17:04,849 --> 00:17:05,849 Vamos, vamos conversar. 355 00:17:10,246 --> 00:17:11,291 Sim? 356 00:17:14,642 --> 00:17:16,272 - Eu definitivamente não como isso acabou. 357 00:17:16,296 --> 00:17:17,862 Temos que abotoar essas coisas, pessoal. 358 00:17:17,949 --> 00:17:19,429 Isso não pode acontecer novamente. 359 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 - Ela está ligando para um telefone queimado o dia todo. 360 00:17:24,521 --> 00:17:25,348 É verão. 361 00:17:25,435 --> 00:17:26,480 Ela é VIP. 362 00:17:30,614 --> 00:17:32,312 - O que? 363 00:17:32,399 --> 00:17:35,010 - Júpiter, eu liguei você 10 vezes consecutivas. 364 00:17:35,054 --> 00:17:36,751 Onde diabos você está? 365 00:17:36,838 --> 00:17:39,188 - Criança, eu te contei a última vez que fiz um trabalho para você, 366 00:17:39,275 --> 00:17:42,104 foi por conta da casa e para nunca mais entrar em contato comigo. 367 00:17:42,191 --> 00:17:44,106 Eu não nego mais com sua família. 368 00:17:44,193 --> 00:17:46,021 - Olha, eu não sou meu pai. 369 00:17:46,065 --> 00:17:48,589 Eu vou te pagar na hora. 370 00:17:48,632 --> 00:17:51,244 Preciso que você me ajude a consertar isso. 371 00:17:51,331 --> 00:17:52,506 - É tão ruim assim? 372 00:17:52,593 --> 00:17:54,464 Quão ruim é isso? 373 00:17:54,551 --> 00:17:58,338 - Algo que só você pode lidar. 374 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Esta é uma linha segura. 375 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Você está em uma linha segura? 376 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 - Não sei. 377 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 - Não diga mais nada. 378 00:18:05,214 --> 00:18:07,521 É ruim o suficiente que eu precisa estar lá pessoalmente? 379 00:18:07,608 --> 00:18:08,739 - Sim. 380 00:18:09,784 --> 00:18:10,785 - Verão, verão. 381 00:18:13,788 --> 00:18:14,876 OK. 382 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 OK. 383 00:18:16,834 --> 00:18:19,837 Retire seu computador e transferir minha taxa de retenção agora. 384 00:18:19,924 --> 00:18:22,797 Eu preciso que você me arranje um avião em Van Nuys em uma hora. 385 00:18:22,884 --> 00:18:25,582 Bem, trânsito, então faça isso duas horas. 386 00:18:25,669 --> 00:18:27,715 E diga ao primo ministro para definir 387 00:18:27,802 --> 00:18:30,370 até onde eu não tenho carimbar meu passaporte. 388 00:18:30,413 --> 00:18:32,174 E eu também vou precisar duas garrafas de champanhe 389 00:18:32,198 --> 00:18:33,938 no meu avião. Você entendeu? 390 00:18:33,982 --> 00:18:35,133 - Júpiter, o que você precisar. 391 00:18:35,157 --> 00:18:36,898 Você pode simplesmente chegar aqui, por favor? 392 00:18:36,985 --> 00:18:38,769 - Apenas fique parado até Eu chego lá, Summer. 393 00:18:42,033 --> 00:18:45,602 Chelsea, limpe minha agenda. 394 00:18:45,646 --> 00:18:47,038 Dirigido para o Caribe. 395 00:18:47,082 --> 00:18:48,736 Parece que o nosso pequena herdeira do cassino 396 00:18:48,823 --> 00:18:50,346 entrou em um pouco de problema. 397 00:18:50,433 --> 00:18:52,479 - Por que não consigo esses shows fofos? 398 00:18:52,566 --> 00:18:54,655 Preciso de um bronzeado caribenho. 399 00:18:54,742 --> 00:18:56,265 - Eu preciso que você apagar este registro de chamadas, 400 00:18:56,352 --> 00:18:57,752 mas espere que eu chegar até você. 401 00:18:57,832 --> 00:18:59,225 E certifique-se de que nosso as comunicações estão funcionando 402 00:18:59,312 --> 00:19:01,009 através de linhas internacionais. 403 00:19:01,096 --> 00:19:02,769 Agora, Brodie não estará capaz de nos rastrear até lá, 404 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 mas preciso que você esteja seguro. 405 00:19:04,752 --> 00:19:06,251 Você sabe onde as armas estão no escritório. 406 00:19:06,275 --> 00:19:07,146 Você entendeu? 407 00:19:07,233 --> 00:19:08,973 - Entendi, chefe. 408 00:19:09,060 --> 00:19:11,454 Em uma nota mais sexy, você quer eu embalar seu maiô? 409 00:19:11,541 --> 00:19:13,413 - Sabe, eu tenho um em casa. 410 00:19:13,500 --> 00:19:14,694 acho que vou balançar passe e pegue. 411 00:19:14,718 --> 00:19:15,719 - Hum-hmm. 412 00:19:15,806 --> 00:19:17,547 Eu sei que está certo. 413 00:19:17,634 --> 00:19:18,853 - Obrigado. 414 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 Preparar? 415 00:19:23,423 --> 00:19:25,183 - Eu vou te seguir até os confins da terra. 416 00:19:25,251 --> 00:19:26,469 - Bem, vamos lá, super-herói. 417 00:19:39,874 --> 00:19:41,005 - Posso te ajudar? 418 00:19:41,092 --> 00:19:42,092 - Sim. 419 00:19:44,226 --> 00:19:49,405 Deixe-me pegar três deluxe cheeseburgers, um acompanhamento de batatas fritas, 420 00:19:49,492 --> 00:19:52,234 e, sim, dois milkshakes. 421 00:19:52,321 --> 00:19:54,323 Nós nunca conseguimos comer assim na junta. 422 00:19:54,367 --> 00:19:56,456 Eu estive fantasiando sobre essa merda há anos. 423 00:19:56,543 --> 00:20:00,851 - Infelizmente, nosso A máquina de milk-shake está quebrada. 424 00:20:00,938 --> 00:20:02,853 - Quebrado? 425 00:20:02,940 --> 00:20:04,942 Bem, vá consertar isso, vadia. 426 00:20:05,029 --> 00:20:06,529 - Agora, eu sei que você não está prestes a aparecer aqui 427 00:20:06,553 --> 00:20:08,250 e me desrespeita no meu trabalho. 428 00:20:08,337 --> 00:20:10,687 - Cuidado com a porra da sua atitude, falando comigo assim. 429 00:20:10,774 --> 00:20:13,168 Eu disse vá consertar isso. 430 00:20:13,255 --> 00:20:14,822 Vá consertar isso, porra. 431 00:20:14,909 --> 00:20:16,171 Porra. 432 00:20:16,258 --> 00:20:17,651 Porra! 433 00:20:24,135 --> 00:20:25,006 - Congelar. 434 00:20:31,491 --> 00:20:32,492 Eu preciso de apoio. 435 00:20:32,579 --> 00:20:33,493 Espingarda. 436 00:20:33,580 --> 00:20:34,581 Espingarda. 437 00:20:38,759 --> 00:20:40,195 Oficial precisa de ajuda. 438 00:20:40,239 --> 00:20:41,239 Armazém da Rua Norte. 439 00:20:41,283 --> 00:20:42,197 Eu estou entrando. 440 00:20:42,284 --> 00:20:43,503 Chegando quente. 441 00:21:04,393 --> 00:21:06,700 - Ah Merda. 442 00:21:06,830 --> 00:21:09,355 Ah, que diabos? 443 00:21:09,442 --> 00:21:11,835 Oh meu Deus. 444 00:21:11,922 --> 00:21:17,319 Ah, Sheila, eu te disse para manter os olhos abertos. 445 00:21:47,654 --> 00:21:49,656 - Onde está meu backup? 446 00:22:02,756 --> 00:22:06,803 - Droga, eu queria muito aqueles milk-shakes. 447 00:22:06,847 --> 00:22:07,804 - Tiros disparados. 448 00:22:07,848 --> 00:22:09,197 Oficial caído. 449 00:22:09,240 --> 00:22:13,070 Repito, oficial caído. 450 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 - Ei, amor. 451 00:22:22,906 --> 00:22:24,865 Uau, você está linda. 452 00:22:24,995 --> 00:22:26,432 Dia longo. 453 00:22:26,562 --> 00:22:28,259 Sim, eles nos querem de volta ao escritório agora, 454 00:22:28,390 --> 00:22:31,437 o que é uma merda, mas olhe para você. 455 00:22:31,480 --> 00:22:35,049 Eu ainda estou levando você para jantar, como conversamos. 456 00:22:35,179 --> 00:22:38,835 - Sim, sobre isso. 457 00:22:38,966 --> 00:22:40,073 Eu tenho que ir para as Bahamas. 458 00:22:40,097 --> 00:22:41,097 É uma coisa de trabalho. 459 00:22:43,971 --> 00:22:44,971 - Bahamas. 460 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Uma coisa de trabalho, sério? 461 00:22:46,365 --> 00:22:49,368 - Nós concordamos, Sawyer, limites. 462 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 - Limites? 463 00:22:50,978 --> 00:22:53,154 Sim, nós... nós dissemos limites, não muros. 464 00:22:53,284 --> 00:22:56,287 O que você tem é como um porra da Grande Muralha da China. 465 00:22:56,375 --> 00:22:58,115 - Agora, seja um homem sobre isso, Sawyer. 466 00:22:58,202 --> 00:23:00,379 - Ser homem? 467 00:23:00,422 --> 00:23:03,773 Ei, você me fode como uma maldita estrela pornô. 468 00:23:03,860 --> 00:23:06,123 E então, algumas noites, você nem olhe para mim. 469 00:23:06,254 --> 00:23:09,257 É como se eu só visse vislumbres do verdadeiro você. 470 00:23:09,344 --> 00:23:12,869 Você disse que sua mãe era distante e cruel. 471 00:23:12,956 --> 00:23:15,916 Honestamente, parece que você está captando muitas de suas características. 472 00:23:25,273 --> 00:23:27,884 - Bem, eu vou precisar você ficar no hotel 473 00:23:27,971 --> 00:23:29,277 enquanto eu estiver fora. 474 00:23:31,714 --> 00:23:32,933 - Um hotel? 475 00:23:33,063 --> 00:23:38,373 O que você é... espere, estou com problemas? 476 00:23:38,504 --> 00:23:42,682 Sim, que tipo de besteira você me pegou, JuJu? 477 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 Ei, o que está acontecendo? 478 00:23:44,466 --> 00:23:45,336 Diga-me agora. 479 00:23:45,467 --> 00:23:48,035 Eu mereço saber. 480 00:23:48,122 --> 00:23:51,734 - Um cliente... bem, um ex-cliente, 481 00:23:51,865 --> 00:23:54,302 ele acabou de escapar da prisão. 482 00:23:54,389 --> 00:23:57,087 Ele é extremamente perigoso. 483 00:23:57,218 --> 00:23:59,699 E ele prometeu me matar. 484 00:23:59,786 --> 00:24:02,745 E eu não quero nada acontecer com você. 485 00:24:02,789 --> 00:24:07,271 - O que eu tenho que fazer com alguma dessas coisas? 486 00:24:07,358 --> 00:24:09,186 - Bem, ele é engenhoso. 487 00:24:09,317 --> 00:24:11,580 Ele é muito astuto. 488 00:24:11,667 --> 00:24:13,626 Ele poderia rastrear você aqui. 489 00:24:13,713 --> 00:24:17,673 E ele não hesitará em torturá-lo ou prejudicá-lo 490 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 só para chegar até mim. 491 00:24:19,545 --> 00:24:21,436 - Por que um de seus ex- clientes querem matar você? 492 00:24:21,460 --> 00:24:24,071 - cometi um erro a única vez que eu 493 00:24:24,201 --> 00:24:29,119 prometi que iria proteger ele, que eu o salvaria. 494 00:24:29,206 --> 00:24:34,298 Mas no final, eu falhei com ele. 495 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 - Não. 496 00:24:35,996 --> 00:24:39,478 Não, não, não, não, há tem que ser mais do que isso. 497 00:24:39,608 --> 00:24:41,654 Não, há mais para é do que isso, né? 498 00:24:41,741 --> 00:24:45,048 Você estava em um relacionamento com ele? 499 00:24:45,135 --> 00:24:46,135 Hum? 500 00:24:46,180 --> 00:24:48,225 Você transou com ele? 501 00:24:48,312 --> 00:24:50,401 - O que diabos seria isso tem a ver com alguma coisa? 502 00:24:50,489 --> 00:24:51,814 - JuJu, você... você transou com ele? 503 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 - Sim. 504 00:24:53,840 --> 00:24:55,450 Sim, eu fiz. 505 00:24:55,537 --> 00:24:56,407 Você está feliz agora? 506 00:24:56,495 --> 00:24:57,974 Você obteve sua resposta. 507 00:24:58,061 --> 00:25:00,063 Agora, eu vou precisar você arruma suas coisas 508 00:25:00,150 --> 00:25:02,631 e vá para o Waldorf e ficar 509 00:25:02,718 --> 00:25:04,415 lá até você ouvir de mim. 510 00:25:04,546 --> 00:25:06,200 Lá você estará seguro. 511 00:25:10,030 --> 00:25:12,641 Agora, tenho que ir. 512 00:25:14,991 --> 00:25:17,385 Vou mandar uma mensagem para você. 513 00:25:22,477 --> 00:25:24,740 - Eu não gosto voe nessas coisas. 514 00:25:24,827 --> 00:25:27,613 - Você não costumava pular de aviões do exército no Quénia? 515 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 - Mas isso não significa que eu tenho que gostar. 516 00:25:30,093 --> 00:25:32,835 Eu prefiro ter o meu pés firmemente na terra, 517 00:25:32,966 --> 00:25:35,272 onde eles deveriam estar. 518 00:25:35,359 --> 00:25:36,970 - Bem, é melhor você se servir 519 00:25:37,100 --> 00:25:39,363 um gostinho porque é vai ser um vôo longo. 520 00:25:39,407 --> 00:25:41,801 Quer uma Xanny? 521 00:25:41,931 --> 00:25:43,019 - Obrigado pela sua oferta. 522 00:25:43,063 --> 00:25:44,543 - Hum-hmm. 523 00:25:44,586 --> 00:25:46,146 - Prefiro manter meu corpo livre das drogas. 524 00:25:50,200 --> 00:25:53,029 - Ah, eu não poderia funcionar sem ele 525 00:25:53,116 --> 00:25:53,987 nesses voos longos. 526 00:25:56,729 --> 00:25:58,992 Oh. 527 00:25:59,079 --> 00:26:00,080 Eu preciso atender isso. 528 00:26:16,487 --> 00:26:18,751 - Vim trazer para você o arquivos do documento Harris. 529 00:26:25,671 --> 00:26:27,324 Você sabe, você costumava ficar bêbado assim 530 00:26:27,455 --> 00:26:30,676 quando estávamos juntos, quando você estava deprimido. 531 00:26:30,763 --> 00:26:32,460 Foi o que nos quebrou. 532 00:26:32,547 --> 00:26:35,594 Vamos, deixe-me ajudar você para o seu quarto. 533 00:26:38,248 --> 00:26:39,685 Vamos. 534 00:26:41,251 --> 00:26:43,036 - E aí, Chelsea? 535 00:26:43,166 --> 00:26:46,692 - Ok, senhora, o que temos é nossa amiga, Summer Sanders. 536 00:26:46,822 --> 00:26:50,434 Ela herdou uma parte de um Cassino paradisíaco caribenho 537 00:26:50,565 --> 00:26:55,265 império de ninguém menos que ela mamãe, Alexis, uma prostituta que 538 00:26:55,352 --> 00:27:00,270 marcou grande ao tirar a BBC de bilionário Cameran Sanders, 539 00:27:00,401 --> 00:27:02,621 seu ex-cliente favorito. 540 00:27:02,751 --> 00:27:04,271 - Nós não falamos isso nome por aqui. 541 00:27:04,318 --> 00:27:06,102 Vá direto ao ponto. 542 00:27:06,189 --> 00:27:07,950 - A chamada é criptografada, então Vou em frente e te conto. 543 00:27:07,974 --> 00:27:10,324 Ela se encontrou na cama com o primeiro-ministro, 544 00:27:10,367 --> 00:27:13,196 quem ela está se entregando há cerca de um ano. 545 00:27:13,283 --> 00:27:15,938 Ele tem 26 anos ela sênior, mas estou divagando. 546 00:27:16,069 --> 00:27:19,899 Ambos se encontraram em cama com uma garota asiática morta. 547 00:27:20,029 --> 00:27:21,552 - O que temos sobre a garota? 548 00:27:21,683 --> 00:27:23,356 - Eu bati em nossos amigos na Patrulha da Fronteira, 549 00:27:23,380 --> 00:27:25,905 e aparentemente, ela é uma trabalhador migrante do Camboja. 550 00:27:25,992 --> 00:27:28,559 Ela foi contratada para trabalhar em a cozinha do cassino, 551 00:27:28,603 --> 00:27:32,651 mas foi encontrado atendendo local turistas no salão de massagens 552 00:27:32,694 --> 00:27:34,827 até ela ser contratada no cassino. 553 00:27:34,914 --> 00:27:38,047 Realmente não parece ela foi contratada para lavar pratos. 554 00:27:38,091 --> 00:27:40,223 - Ah, isso é horrível. 555 00:27:40,310 --> 00:27:41,529 A menina tem família? 556 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 - Nada. 557 00:27:43,313 --> 00:27:45,315 Apenas uma bisavó de volta à cidade de Krong 558 00:27:45,446 --> 00:27:47,622 Battambang em sua terra natal. 559 00:27:47,709 --> 00:27:49,711 Todos os outros estão mortos. 560 00:27:49,798 --> 00:27:51,931 Parece que ela estava enviando dinheiro, 561 00:27:52,061 --> 00:27:54,803 Western Unions, de volta mensalmente. 562 00:27:54,934 --> 00:27:57,371 - Ok, eu não faço esse tipo de trabalho. 563 00:27:57,458 --> 00:27:58,981 Eu... eu não posso aceitar este trabalho. 564 00:27:59,112 --> 00:28:00,983 - Sim, eu expliquei isso para o verão, 565 00:28:01,114 --> 00:28:04,552 mas ela me disse que a garota tinha mais de 25 anos, ela era profissional, 566 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 e que ela era bem cuidado. 567 00:28:06,859 --> 00:28:09,426 Ela também disse que foi puramente um acidente. 568 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Ela não foi assassinada. 569 00:28:10,819 --> 00:28:12,168 Ela quer consertar as coisas. 570 00:28:12,299 --> 00:28:13,909 - E temos certeza que ela era uma profissional? 571 00:28:14,040 --> 00:28:16,433 - A menos que ela estivesse dando algumas massagens incríveis 572 00:28:16,564 --> 00:28:20,307 sem licença, sim, eu diria que sim. 573 00:28:20,350 --> 00:28:21,961 - O dinheiro caiu na conta? 574 00:28:22,091 --> 00:28:23,614 - Cada centavo. 575 00:28:23,702 --> 00:28:25,486 - Tudo bem. 576 00:28:25,616 --> 00:28:29,185 Quer dizer, eu já estou no vôo, então que diabos? 577 00:28:29,316 --> 00:28:30,491 - Achei que você diria isso. 578 00:28:30,578 --> 00:28:32,232 Está tudo definido para quando você pousar. 579 00:28:32,362 --> 00:28:34,495 - Tudo bem, obrigado. 580 00:28:34,582 --> 00:28:36,410 - Vamos, eu peguei você. 581 00:28:42,198 --> 00:28:43,199 Ufa. 582 00:28:46,855 --> 00:28:49,118 Você sabe, quando você não está bebendo, 583 00:28:49,162 --> 00:28:53,340 você é um homem incrível. 584 00:28:53,427 --> 00:28:56,038 Eu acho que você ainda tenha isso em você. 585 00:28:56,125 --> 00:28:57,605 O que? O que? 586 00:28:57,648 --> 00:28:58,519 - Agora, vamos. 587 00:28:58,606 --> 00:29:00,129 - Vamos, o que? 588 00:29:00,260 --> 00:29:02,001 Eu ainda acho que você tenha esse homem em você. 589 00:29:02,088 --> 00:29:05,091 eu vou ter que gire o bloco. 590 00:29:05,134 --> 00:29:07,615 - Não, não, não. 591 00:29:07,746 --> 00:29:08,746 - O que? 592 00:29:10,009 --> 00:29:13,316 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 593 00:29:13,447 --> 00:29:17,277 ♪ Haverá alguns perigo, perigo, perigo ♪ 594 00:29:17,364 --> 00:29:20,628 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ♪ 595 00:29:20,759 --> 00:29:24,850 ♪ Você só está conseguindo mais corajoso, mais corajoso, mais corajoso ♪ 596 00:29:24,980 --> 00:29:31,334 ♪ Continue firme até você espante o medo ♪ 597 00:29:31,378 --> 00:29:34,729 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 598 00:29:34,860 --> 00:29:37,253 ♪ Você está ficando mais corajoso ♪ 599 00:29:37,384 --> 00:29:39,429 - Você resistiu a mim a noite toda. 600 00:29:39,473 --> 00:29:40,779 - Não. 601 00:29:40,909 --> 00:29:43,085 - Quero dizer, você definitivamente tenha força de vontade. 602 00:29:43,172 --> 00:29:46,480 - Não foi fácil, mas você sabe, eu assumi um compromisso. 603 00:29:46,567 --> 00:29:49,788 - Bem, o fato de você não cedi, eu gosto disso. 604 00:29:52,529 --> 00:29:54,836 - Não, olha, Orletha, Orletha, olha, não podemos... você não está 605 00:29:54,967 --> 00:29:56,316 deveria estar aqui. 606 00:29:56,446 --> 00:29:57,446 Ah Merda. 607 00:29:57,491 --> 00:30:00,407 - Apenas deite-se. 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,326 - Retire. 609 00:30:06,456 --> 00:30:07,806 - Não, não. 610 00:30:07,936 --> 00:30:09,131 Você conhece minha retirada o jogo é fraco. 611 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 Tudo bem, vou tentar. 612 00:30:10,547 --> 00:30:11,418 - Não. Não, espere. 613 00:30:11,505 --> 00:30:12,419 Não. 614 00:30:12,506 --> 00:30:13,463 Não. 615 00:30:13,507 --> 00:30:15,204 - Eu juro agora. 616 00:30:15,335 --> 00:30:16,921 Agora que estamos claros, Eu vou ter certeza 617 00:30:16,945 --> 00:30:18,860 nós conseguimos tudo nós conversamos. 618 00:30:18,991 --> 00:30:19,992 Hum-hmm. 619 00:30:20,079 --> 00:30:21,950 Seremos eu e você, querido. 620 00:30:22,081 --> 00:30:24,387 - Nesse caso, deixe-o. 621 00:30:24,518 --> 00:30:25,475 - Deixar dentro? 622 00:30:25,519 --> 00:30:26,737 OK. 623 00:30:26,825 --> 00:30:27,869 Deixe dentro. 624 00:30:28,000 --> 00:30:28,870 Deixe isso. 625 00:30:32,482 --> 00:30:33,657 - Ah, merda. 626 00:30:33,701 --> 00:30:34,833 Merda. 627 00:30:34,876 --> 00:30:36,051 Merda. 628 00:30:36,182 --> 00:30:40,839 ♪ Mais corajoso ♪ 629 00:30:40,926 --> 00:30:47,497 ♪ Haverá alguns perigo, perigo, perigo ♪ 630 00:30:49,325 --> 00:30:52,676 ♪ Você só está conseguindo mais corajoso, mais corajoso, mais corajoso ♪ 631 00:30:52,763 --> 00:30:54,548 ♪ Firme ♪ 632 00:30:54,635 --> 00:30:56,985 - Da próxima vez em "Júpiter Jones". 633 00:30:57,116 --> 00:31:00,641 - Eu sou o principal ministro, e você vai 634 00:31:00,771 --> 00:31:03,557 respeite-me ou pague o preço. 635 00:31:03,687 --> 00:31:04,751 - É importante que tudo 636 00:31:04,775 --> 00:31:06,386 parece normal, sem sinais de alerta. 637 00:31:06,516 --> 00:31:07,648 - O que quer que você diga. 638 00:31:07,778 --> 00:31:09,606 Eu só quero isso para acabar. 639 00:31:09,693 --> 00:31:13,001 - Da próxima vez eu quero duplo, ou você está morto. 640 00:31:13,088 --> 00:31:15,090 - Acho que você está alcançando um pouco além do seu trabalho 641 00:31:15,134 --> 00:31:16,744 descrição, Conselheiro. 642 00:31:16,831 --> 00:31:20,966 Você precisa terminar meu acordo e pare de fazer perguntas. 643 00:31:21,096 --> 00:31:22,489 - Ho, onde está meu dinheiro? 644 00:31:22,576 --> 00:31:24,143 - Eu vou atender. 645 00:31:24,273 --> 00:31:25,753 - Está tudo em ordem. 646 00:31:25,840 --> 00:31:27,668 - Estou tão feliz meu querido amigo Nigel 647 00:31:27,798 --> 00:31:32,238 nos apresentou, porque você têm sido uma jóia para mim. 648 00:31:32,325 --> 00:31:33,892 - Sim, precisamos mesmo conversar. 649 00:31:33,979 --> 00:31:35,676 - Eu preciso que você pegue fora daí, Sawyer. 650 00:31:35,719 --> 00:31:37,199 Agora. 651 00:31:44,380 --> 00:31:48,297 ♪ Você está cansado de tudo mesmos caras correndo ♪ 652 00:31:48,341 --> 00:31:51,518 ♪ Siga você por aí, espero que você se apaixone ♪ 653 00:31:51,561 --> 00:31:54,869 ♪ Mas eles não veem você como Eu quero, sim, sim, sim, sim ♪ 654 00:31:54,956 --> 00:31:57,045 ♪ Todos os seus amigos, eles também veem isso ♪ 655 00:31:57,132 --> 00:32:00,309 ♪ Que sou eu quem te olha nos olhos ♪ 656 00:32:00,353 --> 00:32:02,877 ♪ Falando como se eu estivesse significando o que está dentro ♪ 657 00:32:02,964 --> 00:32:06,837 ♪ Ah, conheça esses outros tente fazer o papel ♪ 658 00:32:06,881 --> 00:32:10,015 ♪ Mas sou eu quem chegou ao seu coração ♪ 659 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 ♪ Sim, eu chego na hora certa 660 00:32:11,842 --> 00:32:13,757 ♪ Eu sei que você precisa desse amor ♪ 661 00:32:13,844 --> 00:32:16,586 ♪ Conte tudo o que você não ouve o suficiente ♪ 662 00:32:16,717 --> 00:32:20,242 ♪ Eu levo você para Paris, veja como eles estão olhando ♪ 663 00:32:20,286 --> 00:32:21,461 ♪ Sempre em minha mente 664 00:32:21,548 --> 00:32:23,245 ♪ Você sabe que preciso desse amor ♪ 665 00:32:23,289 --> 00:32:24,768 ♪ Sim, eu chego na hora certa 666 00:32:24,812 --> 00:32:26,683 ♪ Eu sei que você precisa desse amor 667 00:32:26,727 --> 00:32:29,860 ♪ Conte tudo o que você não ouve o suficiente ♪ 668 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 ♪ Eu levo você para Paris, veja como eles estão olhando ♪ 669 00:32:33,386 --> 00:32:34,474 ♪ Sempre em minha mente ♪ 670 00:32:34,561 --> 00:32:36,171 ♪ Você sabe que preciso desse amor ♪ 671 00:32:36,258 --> 00:32:40,567 ♪ Você sabe que estou sempre um passo à sua frente ♪ 672 00:32:40,697 --> 00:32:43,396 ♪ Segurando portas abertas quando você está subindo ♪ 673 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 ♪ Porque eles não veem eu como você, sim ♪ 674 00:32:45,789 --> 00:32:47,443 ♪ Não, não ♪ 675 00:32:47,487 --> 00:32:49,141 ♪ Não há nada que eu não vai servir para você ♪ 676 00:32:49,184 --> 00:32:51,621 ♪ eu estarei lá para você, eu estarei ♪ 677 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 ♪ Tudo o que você precisar de mim, eu estarei ♪ 678 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 ♪ Mesmo quando é difícil ♪ 679 00:32:56,713 --> 00:32:59,716 ♪ Apenas saiba que estarei segurando tudo junto ♪ 680 00:32:59,803 --> 00:33:01,153 ♪ Garota, você sabe que isso é por minha conta ♪ 681 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 ♪ É por minha conta, por minha conta ♪ 682 00:33:03,198 --> 00:33:05,200 ♪ Sim, sou eu quem te olha nos olhos ♪ 683 00:33:05,244 --> 00:33:07,768 ♪ Falando como se eu estivesse significando o que está dentro ♪ 684 00:33:07,855 --> 00:33:11,554 ♪ Ah, eu conheço esses outros tente fazer o papel ♪ 685 00:33:11,641 --> 00:33:14,949 ♪ Mas sou eu quem chegou ao seu coração ♪ 686 00:33:14,993 --> 00:33:16,690 ♪ Sim, eu chego na hora certa 687 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 ♪ Eu sei que você precisa desse amor ♪ 688 00:33:18,605 --> 00:33:21,738 ♪ Conte tudo o que você não ouve o suficiente ♪ 689 00:33:21,782 --> 00:33:25,003 ♪ Eu levo você para Paris, veja como eles estão olhando ♪ 690 00:33:25,090 --> 00:33:26,308 ♪ Sempre em minha mente ♪ 691 00:33:26,352 --> 00:33:28,093 ♪ Você sabe que preciso desse amor 692 00:33:28,136 --> 00:33:29,529 ♪ Sim, eu chego na hora certa 693 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 ♪ Eu sei que você precisa desse amor ♪ 694 00:33:31,618 --> 00:33:34,751 ♪ Conte tudo o que você não ouve o suficiente ♪ 695 00:33:34,795 --> 00:33:38,016 ♪ Leve você para Paris, veja como eles estão olhando ♪ 696 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 ♪ Sempre em minha mente ♪ 697 00:33:39,278 --> 00:33:41,367 ♪ Você sabe que preciso desse amor ♪ 698 00:33:41,454 --> 00:33:42,672 ♪ Chego na hora certa ♪ 699 00:33:42,716 --> 00:33:47,851 ♪ Eu sei que você precisa desse amor 700 00:33:47,938 --> 00:33:49,027 ♪ Chego na hora certa ♪ 701 00:33:49,114 --> 00:33:52,160 ♪ Eu sei que você precisa desse amor ♪ 702 00:33:52,204 --> 00:33:55,250 ♪ Você sabe que preciso desse amor